Greek Interlinear
John 11:28 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:28, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And so said she went her way And called Mary sister secretly said The Master is come And called thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ταῦτά | G5023 | so | these things |
| 3 | εἰποῦσα | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | ἀπῆλθεν | G565 | she went her way | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | φωνεῖ | G5455 | called | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 7 | Μαρίαν | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀδελφὴν | G79 | sister | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 10 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 11 | λάθρᾳ | G2977 | secretly | privately |
| 12 | εἰποῦσα | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | διδάσκαλος | G1320 | The Master | an instructor (genitive case or specially) |
| 15 | πάρεστιν | G3918 | is come | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | φωνεῖ | G5455 | called | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 18 | σε | G4571 | thee | thee |
Verse Context
John 11:27She saith unto him Yea Lord I believe...
John 11:28 (current)And so said she went her way And called Mary sister secretly said The Master is come And called thee
John 11:29she As soon as heard that she arose quickly and...