Greek Interlinear
John 10:40 Interlinear
“And went away again beyond Jordan into the place where John baptized And he abode there”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπῆλθεν | G565 | went away | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 3 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 4 | πέραν | G4008 | beyond | through (as adverb or preposition), i.e., across |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰορδάνου | G2446 | Jordan | the jordanes (i.e., jarden), a river of palestine |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | τόπον | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 10 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 11 | ἦν | G2258 | i (thou, etc.) was (wast or were) | |
| 12 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πρῶτον | G4413 | foremost (in time, place, order or importance) | |
| 15 | βαπτίζων | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἔμεινεν | G3306 | he abode | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 18 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
Verse Context
John 10:39they sought Therefore again him to take but...
John 10:40 (current)And went away again beyond Jordan into the place where John baptized And he abode there
John 10:41And many resorted unto him And...