Greek Interlinear
John 10:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 10:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And went away again beyond Jordan into the place where John baptized And he abode there”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπῆλθεν | G565 | went away | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 3 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 4 | πέραν | G4008 | beyond | through (as adverb or preposition), i.e., across |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰορδάνου | G2446 | Jordan | the jordanes (i.e., jarden), a river of palestine |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | τόπον | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 10 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 11 | ἦν | G2258 | i (thou, etc.) was (wast or were) | |
| 12 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πρῶτον | G4413 | foremost (in time, place, order or importance) | |
| 15 | βαπτίζων | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἔμεινεν | G3306 | he abode | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 18 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
Geographic Context
Verse Context
John 10:39they sought Therefore again him to take but...
John 10:40 (current)And went away again beyond Jordan into the place where John baptized And he abode there
John 10:41And many resorted unto him And...