The meaning of “péran” (G4008) — πέραν
Understanding péran reveals the original theological depth often simplified in translation.
beyond, farther (other) side, over. - through (as adverb or preposition), i.e. across
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
πέραν
beyond, farther (other) side, over. - through (as adverb or preposition), i.e. across
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 4:15 | “The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;” Word: πέραν (péran) | |
| Matthew 4:25 | “And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.” Word: πέραν (péran) | |
| Matthew 8:18 | “Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.” Word: πέραν (péran) | |
| Matthew 8:28 | “And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.” Word: πέραν (péran) | |
| Matthew 14:22 | “And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.” Word: πέραν (péran) | |
| Matthew 16:5 | “And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.” Word: πέραν (péran) | |
| Matthew 19:1 | “And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;” Word: πέραν (péran) | |
| Mark 3:8 | “And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.” Word: πέραν (péran) | |
| Mark 4:35 | “And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.” Word: πέραν (péran) | |
| Mark 5:1 | “And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.” Word: πέραν (péran) |