Greek Interlinear
John 10:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 10:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And many resorted unto him And said John no miracle did all things but that spake John of this man true were”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 3 | ἦλθον | G2064 | resorted | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 9 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 10 | μὲν | G3303 | no | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 11 | σημεῖον | G4592 | miracle | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 12 | ἐποίησεν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | οὐδέν | G3762 | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | |
| 14 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 15 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 16 | ὅσα | G3745 | that | as (much, great, long, etc.) as |
| 17 | εἶπεν | G2036 | spake | to speak or say (by word or writing) |
| 18 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 19 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 20 | τούτου | G5127 | this man | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 21 | ἀληθῆ | G227 | true | true (as not concealing) |
| 22 | ἦν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
Verse Context
John 10:40And went away again beyond Jordan...
John 10:41 (current)And many resorted unto him And said John no miracle did all things but that spake John of this man true were
John 10:42And believed many there on him...