Greek Interlinear
John 10:24 Interlinear
“came Then him the Jews and said him How long to doubt us dost thou make If thou be the Christ tell us plainly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκύκλωσαν | G2944 | came | to encircle, i.e., surround |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Ἕως | G2193 | How long | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 10 | πότε | G4219 | interrogative adverb, at what time | |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ψυχὴν | G5590 | to doubt | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 14 | αἴρεις | G142 | dost thou make | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 15 | εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 16 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 17 | εἶ | G1488 | be | thou art |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Χριστός | G5547 | the Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 20 | εἰπὲ | G2036 | tell | to speak or say (by word or writing) |
| 21 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 22 | παῤῥησίᾳ | G3954 | plainly | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
Verse Context
John 10:23And walked Jesus in ...
John 10:24 (current)came Then him the Jews and said him How long to doubt us dost thou make If thou be the Christ tell us plainly
John 10:25answered them Jesus I told you...