Greek Interlinear
James 5:4 Interlinear
“Behold which the hire which of the labourers which have reaped down which fields you which kept back by fraud is of you crieth and which the cries which of them which have reaped into which the ears of the Lord of sabaoth are entered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 2 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | μισθὸς | G3408 | the hire | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 4 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἐργατῶν | G2040 | of the labourers | a toiler; figuratively, a teacher |
| 6 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ἀμησάντων | G270 | have reaped down | properly, to collect, i.e., (by implication) reap |
| 8 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | χώρας | G5561 | fields | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 11 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ἀπεστερημένος | G650 | kept back by fraud | to despoil |
| 13 | ἀφ' | G575 | is of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 15 | κράζει | G2896 | crieth | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | βοαὶ | G995 | the cries | a halloo, i.e., call (for aid, etc.) |
| 19 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | θερισάντων | G2325 | of them which have reaped | to harvest |
| 21 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | ὦτα | G3775 | the ears | the ear (physically or mentally) |
| 24 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 25 | Σαβαὼθ | G4519 | of sabaoth | armies; sabaoth (i.e., tsebaoth), a military epithet of god |
| 26 | εἰσεληλύθασιν | G1525 | are entered | to enter (literally or figuratively) |
Verse Context
James 5:3 gold Your and silver...
James 5:4 (current)Behold which the hire which of the labourers which have reaped down which fields you which kept back by fraud is of you crieth and which the cries which of them which have reaped into which the ears of the Lord of sabaoth are entered
James 5:5Ye have lived in pleasure on the earth and been wanton...