Greek Interlinear
James 5:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 5:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye have lived in pleasure on the earth and been wanton ye have nourished hearts your as in a day of slaughter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐτρυφήσατε | G5171 | Ye have lived in pleasure | to indulge in luxury |
| 2 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐσπαταλήσατε | G4684 | been wanton | to be voluptuous |
| 7 | ἐθρέψατε | G5142 | ye have nourished | but perhaps strengthened from the base of g5157 through the idea of convolution); properly, to stiffen, i.e., fatten (by implication, to cherish (with |
| 8 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | καρδίας | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 11 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ἡμέρᾳ | G2250 | a day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 14 | σφαγῆς | G4967 | of slaughter | butchery (of animals for food or sacrifice, or (figuratively) of men (destruction)) |
Verse Context
James 5:4Behold which the hire which of the labourers which...
James 5:5 (current)Ye have lived in pleasure on the earth and been wanton ye have nourished hearts your as in a day of slaughter
James 5:6Ye have condemned and killed the just not and he doth...