Greek Interlinear
James 5:3 Interlinear
“ gold Your and silver is cankered and the rust of them against a witness you shall be and shall eat flesh Your as it were fire Ye have heaped treasure together for the last days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | χρυσὸς | G5557 | gold | gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | Your | of (from or concerning) you |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἄργυρος | G696 | silver | silver (the metal, in the articles or coin) |
| 7 | κατίωται | G2728 | is cankered | to rust down, i.e., corrode |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἰὸς | G2447 | the rust | rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents) |
| 11 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | εἰς | G1519 | against | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | μαρτύριον | G3142 | a witness | something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the decalogue (in the sacred tabernacle) |
| 14 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 15 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | φάγεται | G5315 | shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 18 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | σάρκας | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 20 | ὑμῶν | G5216 | Your | of (from or concerning) you |
| 21 | ὡς | G5613 | as it were | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 22 | πῦρ | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 23 | ἐθησαυρίσατε | G2343 | Ye have heaped treasure together | to amass or reserve (literally or figuratively) |
| 24 | ἐν | G1722 | for | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | ἐσχάταις | G2078 | the last | farthest, final (of place or time) |
| 26 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
James 5:2 riches Your are corrupted and ...
James 5:3 (current) gold Your and silver is cankered and the rust of them against a witness you shall be and shall eat flesh Your as it were fire Ye have heaped treasure together for the last days
James 5:4Behold which the hire which of the labourers which...