Greek Interlinear
Hebrews 12:10 Interlinear
“ they verily For for a few days us after pleasure of his chastened but he for our profit that we might be partakers holiness of his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | they verily | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | πρὸς | G4314 | for | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | ὀλίγας | G3641 | a few | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 6 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 7 | κατὰ | G2596 | us after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δοκοῦν | G1380 | pleasure | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 10 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἐπαίδευον | G3811 | chastened | to train up a child, i.e., educate, or (by implication), discipline (by punishment) |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | he for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | συμφέρον | G4851 | our profit | to bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage |
| 17 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | μεταλαβεῖν | G3335 | we might be partakers | to participate; genitive case, to accept (and use) |
| 20 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἁγιότητος | G41 | holiness | sanctity (i.e., properly, the state) |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Hebrews 12:9Furthermore flesh of our...
Hebrews 12:10 (current) they verily For for a few days us after pleasure of his chastened but he for our profit that we might be partakers holiness of his
Hebrews 12:11no Now chastening for ...