Greek Interlinear
Hebrews 12:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 12:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“no Now chastening for the present seemeth joyous to be but grievous afterward Now fruit the peaceable thereby unto them which are exercised it yieldeth of righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶσα | G3956 | no | all, any, every, the whole |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | παιδεία | G3809 | chastening | tutorage, i.e., education or training; by implication, disciplinary correction |
| 4 | πρὸς | G4314 | for | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | παρὸν | G3918 | the present | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property |
| 8 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 9 | δοκεῖ | G1380 | seemeth | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 10 | χαρᾶς | G5479 | joyous | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 11 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 12 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | λύπης | G3077 | grievous | sadness |
| 14 | ὕστερον | G5305 | afterward | more lately, i.e., eventually |
| 15 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 16 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 17 | εἰρηνικὸν | G1516 | the peaceable | pacific; by implication, salutary |
| 18 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | δι' | G1223 | thereby | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 20 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 21 | γεγυμνασμένοις | G1128 | unto them which are exercised | to practise naked (in the games), i.e., train (figuratively) |
| 22 | ἀποδίδωσιν | G591 | it yieldeth | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 23 | δικαιοσύνης | G1343 | of righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
Verse Context
Hebrews 12:10 they verily For for a few days...
Hebrews 12:11 (current)no Now chastening for the present seemeth joyous to be but grievous afterward Now fruit the peaceable thereby unto them which are exercised it yieldeth of righteousness
Hebrews 12:12Wherefore which hang down the hands and ...