Greek Interlinear
Hebrews 12:11 Interlinear
“no Now chastening for the present seemeth joyous to be but grievous afterward Now fruit the peaceable thereby unto them which are exercised it yieldeth of righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶσα | G3956 | no | all, any, every, the whole |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | παιδεία | G3809 | chastening | tutorage, i.e., education or training; by implication, disciplinary correction |
| 4 | πρὸς | G4314 | for | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | παρὸν | G3918 | the present | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property |
| 8 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 9 | δοκεῖ | G1380 | seemeth | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 10 | χαρᾶς | G5479 | joyous | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 11 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 12 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | λύπης | G3077 | grievous | sadness |
| 14 | ὕστερον | G5305 | afterward | more lately, i.e., eventually |
| 15 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 16 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 17 | εἰρηνικὸν | G1516 | the peaceable | pacific; by implication, salutary |
| 18 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | δι' | G1223 | thereby | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 20 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 21 | γεγυμνασμένοις | G1128 | unto them which are exercised | to practise naked (in the games), i.e., train (figuratively) |
| 22 | ἀποδίδωσιν | G591 | it yieldeth | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 23 | δικαιοσύνης | G1343 | of righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
Verse Context
Hebrews 12:10 they verily For for a few days...
Hebrews 12:11 (current)no Now chastening for the present seemeth joyous to be but grievous afterward Now fruit the peaceable thereby unto them which are exercised it yieldeth of righteousness
Hebrews 12:12Wherefore which hang down the hands and ...