Greek Interlinear
Hebrews 12:9 Interlinear
“Furthermore flesh of our fathers we have had which corrected and we gave them reverence not much rather be in subjection fathers of spirits and live”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶτα | G1534 | Furthermore | a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover |
| 2 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σαρκὸς | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 6 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 7 | πατρὶ | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | εἴχομεν | G2192 | we have had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 9 | παιδευτὰς | G3810 | which corrected | a trainer, i.e., teacher or (by implication) discipliner |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐνετρεπόμεθα· | G1788 | we gave them reverence | to invert, i.e., (figuratively and reflexively) in a good sense, to respect; or in a bad one, to confound |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | πολλῷ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 14 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 15 | ὑποταγησόμεθα | G5293 | be in subjection | to subordinate; reflexively, to obey |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πατρὶ | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πνευμάτων | G4151 | of spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ζήσομεν | G2198 | live | to live (literally or figuratively) |
Verse Context
Hebrews 12:8if But without are ye chastisement whereof...
Hebrews 12:9 (current)Furthermore flesh of our fathers we have had which corrected and we gave them reverence not much rather be in subjection fathers of spirits and live
Hebrews 12:10 they verily For for a few days...