Greek Interlinear
Hebrews 11:13 Interlinear
“in faith died These all not having received the promises but afar off them having seen and were persuaded of and embraced and confessed that strangers and pilgrims they were on the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 2 | πίστιν | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 3 | ἀπέθανον | G599 | died | to die off (literally or figuratively) |
| 4 | οὗτοι | G3778 | These | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 5 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 7 | λαβόντες | G2983 | having received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 8 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐπαγγελίας | G1860 | the promises | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 10 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 11 | πόῤῥωθεν | G4207 | afar off | from far, or (by implication) at a distance, i.e., distantly |
| 12 | αὐτὰς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἰδόντες | G1492 | having seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | πεισθέντες, | G3982 | were persuaded of | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἀσπασάμενοι | G782 | embraced | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ὁμολογήσαντες | G3670 | confessed | to assent, i.e., covenant, acknowledge |
| 20 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 21 | ξένοι | G3581 | strangers | foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | παρεπίδημοί | G3927 | pilgrims | an alien alongside, i.e., a resident foreigner |
| 24 | εἰσιν | G1526 | they were | they are |
| 25 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 26 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Hebrews 11:12Therefore and of one sprang there and...
Hebrews 11:13 (current)in faith died These all not having received the promises but afar off them having seen and were persuaded of and embraced and confessed that strangers and pilgrims they were on the earth
Hebrews 11:14 For such things they that say declare plainly that...