Greek Interlinear
Hebrews 10:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 10:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For bonds in my ye had compassion of me For the spoiling goods of your joyfully took knowing that ye have in yourselves a better substance in heaven For an enduring”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γὰρ | G1063 | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | |
| 3 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δεσμοῖς | G1199 | bonds | a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability |
| 5 | μου | G3450 | in my | of me |
| 6 | συνεπαθήσατε | G4834 | ye had compassion of me | to feel "sympathy" with, i.e., (by implication) to commiserate |
| 7 | καὶ | G2532 | For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἁρπαγὴν | G724 | the spoiling | pillage (properly abstract) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὑπαρχόντων | G5224 | goods | things extant or in hand, i.e., property or possessions |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 13 | μετὰ | G3326 | joyfully | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | χαρᾶς | G5479 | cheerfulness, i.e., calm delight | |
| 15 | προσεδέξασθε | G4327 | took | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 16 | γινώσκοντες | G1097 | knowing | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | ἔχειν | G2192 | that ye have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ἑαυτοῖς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 20 | κρείττονα | G2909 | a better | stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler |
| 21 | ὕπαρξιν | G5223 | substance | existency or proprietorship, i.e., (concretely) property, wealth |
| 22 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 24 | καὶ | G2532 | For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | μένουσαν | G3306 | an enduring | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
Verse Context
Hebrews 10:33Partly by reproaches both and afflictions...
Hebrews 10:34 (current)For bonds in my ye had compassion of me For the spoiling goods of your joyfully took knowing that ye have in yourselves a better substance in heaven For an enduring
Hebrews 10:35not Cast therefore confidence your...