Greek Interlinear
Hebrews 10:34 Interlinear
“For bonds in my ye had compassion of me For the spoiling goods of your joyfully took knowing that ye have in yourselves a better substance in heaven For an enduring”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γὰρ | G1063 | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | |
| 3 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δεσμοῖς | G1199 | bonds | a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability |
| 5 | μου | G3450 | in my | of me |
| 6 | συνεπαθήσατε | G4834 | ye had compassion of me | to feel "sympathy" with, i.e., (by implication) to commiserate |
| 7 | καὶ | G2532 | For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἁρπαγὴν | G724 | the spoiling | pillage (properly abstract) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὑπαρχόντων | G5224 | goods | things extant or in hand, i.e., property or possessions |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 13 | μετὰ | G3326 | joyfully | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | χαρᾶς | G5479 | cheerfulness, i.e., calm delight | |
| 15 | προσεδέξασθε | G4327 | took | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 16 | γινώσκοντες | G1097 | knowing | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | ἔχειν | G2192 | that ye have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ἑαυτοῖς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 20 | κρείττονα | G2909 | a better | stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler |
| 21 | ὕπαρξιν | G5223 | substance | existency or proprietorship, i.e., (concretely) property, wealth |
| 22 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 24 | καὶ | G2532 | For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | μένουσαν | G3306 | an enduring | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
Verse Context
Hebrews 10:33Partly by reproaches both and afflictions...
Hebrews 10:34 (current)For bonds in my ye had compassion of me For the spoiling goods of your joyfully took knowing that ye have in yourselves a better substance in heaven For an enduring
Hebrews 10:35not Cast therefore confidence your...