Greek Interlinear
Hebrews 1:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 1:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when And again he bringeth in the firstbegotten into the world he saith And let him all the angels of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 4 | εἰσαγάγῃ | G1521 | he bringeth in | to introduce (literally or figuratively) |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πρωτότοκον | G4416 | the firstbegotten | first-born (usually as noun, literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οἰκουμένην | G3625 | the world | land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the roman empire |
| 10 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | προσκυνησάτωσαν | G4352 | let | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 13 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | ἄγγελοι | G32 | the angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 16 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Hebrews 1:5unto which For said he at any time of the angels...
Hebrews 1:6 (current)when And again he bringeth in the firstbegotten into the world he saith And let him all the angels of God
Hebrews 1:7And of angels he saith...