Greek Interlinear
Galatians 6:1 Interlinear
“Brethren if also be overtaken a man in a fault ye which are spiritual restore which such an one in the spirit of meekness considering thyself lest also thou be tempted”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀδελφοί | G80 | Brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | προληφθῇ | G4301 | be overtaken | to take in advance, i.e., (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively) to anticipate, surprise |
| 5 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τινι | G5100 | a | some or any person or object |
| 8 | παραπτώματι | G3900 | fault | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
| 9 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 10 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | πνευματικοὶ | G4152 | are spiritual | non-carnal, i.e., (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religiou |
| 12 | καταρτίζετε | G2675 | restore | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 13 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | τοιοῦτον | G5108 | such an one | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | πνεύματι | G4151 | the spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 17 | πρᾳότητος, | G4236 | of meekness | gentleness, by implication, humility |
| 18 | σκοπῶν | G4648 | considering | to take aim at (spy), i.e., (figuratively) regard |
| 19 | σεαυτόν | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 20 | μὴ | G3361 | lest | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 21 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 23 | πειρασθῇς | G3985 | be tempted | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
Verse Context
Galatians 6:1 (current)Brethren if also be overtaken a man in a fault ye which are spiritual restore which such an one in the spirit of meekness considering thyself lest also thou be tempted
Galatians 6:2one another's burdens Bear ye and so...