Greek Interlinear
Galatians 2:20 Interlinear
“Christ I am crucified I and not I I and by me Christ the life which and now I by the flesh by the faith I who who of the Son who of God who loved me and gave himself for me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Χριστός· | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 2 | συνεσταύρωμαι | G4957 | I am crucified | to impale in company with (literally or figuratively) |
| 3 | ζῶ | G2198 | I | to live (literally or figuratively) |
| 4 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 5 | οὐκέτι | G3765 | not | not yet, no longer |
| 6 | ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 7 | ζῶ | G2198 | I | to live (literally or figuratively) |
| 8 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 9 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 11 | Χριστός· | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | ὃ | G3739 | the life which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 14 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 15 | ζῶ | G2198 | I | to live (literally or figuratively) |
| 16 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | σαρκί | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 18 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | πίστει | G4102 | the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 20 | ζῶ | G2198 | I | to live (literally or figuratively) |
| 21 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | υἱοῦ | G5207 | of the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 24 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 26 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | ἀγαπήσαντός | G25 | loved | to love (in a social or moral sense) |
| 28 | με | G3165 | me | me |
| 29 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | παραδόντος | G3860 | gave | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 31 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 32 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 33 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
Verse Context
Galatians 2:19I For through the law the law am dead...
Galatians 2:20 (current)Christ I am crucified I and not I I and by me Christ the life which and now I by the flesh by the faith I who who of the Son who of God who loved me and gave himself for me
Galatians 2:21not I do the grace of God...