Greek Interlinear
Acts 9:39 Interlinear
“arose Then Peter and went with him When he was come they brought him into the upper chamber and stood by him all the widows weeping and shewing the coats and garments which made with him while she was Dorcas”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναστὰς | G450 | arose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 4 | συνῆλθεν | G4905 | and went with | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 5 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὃν | G3739 | When he | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | παραγενόμενον | G3854 | was come | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 8 | ἀνήγαγον | G321 | they brought him | to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὑπερῷον | G5253 | the upper chamber | a higher part of the house, i.e., apartment in the third story |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | παρέστησαν | G3936 | stood by | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 14 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | πᾶσαι | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 16 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | χῆραι | G5503 | the widows | a widow (as lacking a husband), literally or figuratively |
| 18 | κλαίουσαι | G2799 | weeping | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἐπιδεικνύμεναι | G1925 | shewing | to exhibit (physically or mentally) |
| 21 | χιτῶνας | G5509 | the coats | a tunic or shirt |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἱμάτια | G2440 | garments | a dress (inner or outer) |
| 24 | ὅσα | G3745 | which | as (much, great, long, etc.) as |
| 25 | ἐποίει | G4160 | made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 26 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 27 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | οὖσα | G5607 | while she was | being |
| 29 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | Δορκάς | G1393 | Dorcas | gazelle; dorcas, a christian woman |
Verse Context
Acts 9:38was nigh And forasmuch as Lydda to Joppa...
Acts 9:39 (current)arose Then Peter and went with him When he was come they brought him into the upper chamber and stood by him all the widows weeping and shewing the coats and garments which made with him while she was Dorcas
Acts 9:40put And forth them all Peter...