Greek Interlinear
Acts 9:31 Interlinear
“ Then the churches throughout all Judaea and Galilee and Samaria had rest and were edified and walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Ghost were multiplied”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | Then | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | ἐκκλησίαι | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 5 | καθ' | G2596 | throughout | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 6 | ὅλης | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἰουδαίας | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Γαλιλαίας | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | Σαμαρείας | G4540 | Samaria | samaria (i.e., shomeron), a city and region of palestine |
| 13 | εἶχον | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 14 | εἰρήνην | G1515 | rest | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 15 | οἰκοδομουμέναι | G3618 | and were edified | to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πορευομέναι | G4198 | walking in | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | φόβῳ | G5401 | the fear | alarm or fright |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | παρακλήσει | G3874 | in the comfort | imploration, hortation, solace |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ἁγίου | G40 | of the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 27 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 28 | ἐπληθύνοντο | G4129 | were multiplied | to increase (transitively or intransitively) |
Verse Context
Acts 9:30knew Which when the brethren down him...
Acts 9:31 (current) Then the churches throughout all Judaea and Galilee and Samaria had rest and were edified and walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Ghost were multiplied
Acts 9:32it came And Peter passed throughout all...