Greek Interlinear
Acts 9:2 Interlinear
“And desired of him letters to Damascus to the synagogues that if any he found of this way they were men whether or women bound he might bring them to Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾐτήσατο | G154 | And desired | to ask (in genitive case) |
| 2 | παρ' | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐπιστολὰς | G1992 | letters | a written message |
| 5 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | Δαμασκὸν | G1154 | Damascus | damascus, a city of syria |
| 7 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | συναγωγάς | G4864 | the synagogues | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 10 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 11 | ἐάν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 12 | τινας | G5100 | any | some or any person or object |
| 13 | εὕρῃ | G2147 | he found | to find (literally or figuratively) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὁδοῦ | G3598 | of this way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 16 | ὄντας | G5607 | they were | being |
| 17 | ἄνδρας | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 18 | τε | G5037 | whether | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 19 | καὶ | G2532 | or | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | γυναῖκας | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 21 | δεδεμένους | G1210 | bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 22 | ἀγάγῃ | G71 | he might bring them | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 23 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 24 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Verse Context
Acts 9:1 And Saul yet breathing out threatenings...
Acts 9:2 (current)And desired of him letters to Damascus to the synagogues that if any he found of this way they were men whether or women bound he might bring them to Jerusalem
Acts 9:3 And journeyed he came as he...