Greek Interlinear
Acts 9:15 Interlinear
“said But unto him the Lord Go thy way for vessel a chosen unto me is he to bear name my before the Gentiles and kings the children and of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | Πορεύου | G4198 | Go thy way | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 8 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | σκεῦος | G4632 | vessel | a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) |
| 10 | ἐκλογῆς | G1589 | a chosen | (divine) selection (abstractly or concretely) |
| 11 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 12 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | οὗτος | G3778 | he | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βαστάσαι | G941 | to bear | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὄνομά | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 18 | μου | G3450 | my | of me |
| 19 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 20 | ἐθνῶν | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | βασιλέων | G935 | kings | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 23 | υἱῶν | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 24 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 25 | Ἰσραήλ· | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 9:14And here he hath authority from ...
Acts 9:15 (current)said But unto him the Lord Go thy way for vessel a chosen unto me is he to bear name my before the Gentiles and kings the children and of Israel
Acts 9:16I For will shew he how great things must...