Greek Interlinear
Acts 8:39 Interlinear
“when And they were come up out of the water the Spirit of the Lord caught away Philip saw him no more that the eunuch he went and way him rejoicing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀνέβησαν | G305 | they were come up | to go up (literally or figuratively) |
| 4 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὕδατος | G5204 | the water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 7 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 8 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | ἥρπασεν | G726 | caught away | to seize (in various applications) |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Φίλιππον | G5376 | Philip | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 12 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 13 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 14 | εἶδεν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | οὐκέτι | G3765 | no more | not yet, no longer |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | εὐνοῦχος | G2135 | that the eunuch | a castrated person (such being employed in middle eastern bed-chambers); by extension an impotent or unmarried man; by implication, a chamberlain (sta |
| 19 | ἐπορεύετο | G4198 | he went | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 20 | γὰρ | G1063 | and | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ὁδὸν | G3598 | way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | χαίρων | G5463 | rejoicing | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
Verse Context
Acts 8:38And he commanded to stand still the chariot And...
Acts 8:39 (current)when And they were come up out of the water the Spirit of the Lord caught away Philip saw him no more that the eunuch he went and way him rejoicing
Acts 8:40Philip however was found at Azotus and...