Greek Interlinear
Acts 8:38 Interlinear
“And he commanded to stand still the chariot And they went down both into the water both Philip And the eunuch And he baptized him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐκέλευσεν | G2753 | he commanded | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 3 | στῆναι | G2476 | to stand still | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἅρμα | G716 | the chariot | a chariot (as raised or fitted together (compare g0719)) |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | κατέβησαν | G2597 | they went down | to descend (literally or figuratively) |
| 8 | ἀμφότεροι | G297 | both | (in plural) both |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὕδωρ | G5204 | the water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 12 | ὅ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 14 | Φίλιππος | G5376 | Philip | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | εὐνοῦχος | G2135 | the eunuch | a castrated person (such being employed in middle eastern bed-chambers); by extension an impotent or unmarried man; by implication, a chamberlain (sta |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐβάπτισεν | G907 | he baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 20 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 8:37and said And Philip If I believe...
Acts 8:38 (current)And he commanded to stand still the chariot And they went down both into the water both Philip And the eunuch And he baptized him
Acts 8:39when And they were come up out of the water...