Greek Interlinear
Acts 7:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 7:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said Then to him the Lord Put off thy shoes feet from thy for the place where thou standest ground holy is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | Λῦσον | G3089 | Put off | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὑπόδημα | G5266 | thy shoes | something bound under the feet, i.e., a shoe or sandal |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ποδῶν | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 11 | σου | G4675 | from thy | of thee, thy |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | τόπος | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 15 | ἐν | G1722 | where | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 17 | ἕστηκας | G2476 | thou standest | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 18 | γῆ | G1093 | ground | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 19 | ἁγία | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 20 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Acts 7:32Saying I am the God fathers of thy...
Acts 7:33 (current)said Then to him the Lord Put off thy shoes feet from thy for the place where thou standest ground holy is
Acts 7:34I have seen I have seen which the affliction which people...