Greek Interlinear
Acts 7:33 Interlinear
“said Then to him the Lord Put off thy shoes feet from thy for the place where thou standest ground holy is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | Λῦσον | G3089 | Put off | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὑπόδημα | G5266 | thy shoes | something bound under the feet, i.e., a shoe or sandal |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ποδῶν | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 11 | σου | G4675 | from thy | of thee, thy |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | τόπος | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 15 | ἐν | G1722 | where | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 17 | ἕστηκας | G2476 | thou standest | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 18 | γῆ | G1093 | ground | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 19 | ἁγία | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 20 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Acts 7:32Saying I am the God fathers of thy...
Acts 7:33 (current)said Then to him the Lord Put off thy shoes feet from thy for the place where thou standest ground holy is
Acts 7:34I have seen I have seen which the affliction which people...