Greek Interlinear
Acts 7:32 Interlinear
“Saying I am the God fathers of thy am the God of Abraham and am the God of Isaac and am the God of Jacob Then trembled Moses not and durst behold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγὼ | G1473 | Saying I | i, me |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Θεὸς | G2316 | am the God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πατέρων | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 6 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Θεὸς | G2316 | am the God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | Ἀβραὰμ | G11 | of Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Θεὸς | G2316 | am the God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | Ἰσαὰκ | G2464 | of Isaac | isaac (i.e., jitschak), the son of abraham |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Θεὸς | G2316 | am the God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | Ἰακώβ | G2384 | of Jacob | jacob (i.e., ja`akob), the progenitor of the israelites |
| 18 | ἔντρομος | G1790 | terrified | |
| 19 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 20 | γενόμενος | G1096 | trembled | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 21 | Μωσῆς | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 22 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | ἐτόλμα | G5111 | and durst | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 24 | κατανοῆσαι | G2657 | behold | to observe fully |
Verse Context
Acts 7:31 When Moses saw it he wondered ...
Acts 7:32 (current)Saying I am the God fathers of thy am the God of Abraham and am the God of Isaac and am the God of Jacob Then trembled Moses not and durst behold
Acts 7:33said Then to him the Lord Put off...