Greek Interlinear
Acts 5:37 Interlinear
“After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing and drew away people much after him he also perished and all even as many as obeyed him were dispersed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ | G3326 | After | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | τοῦτον | G5126 | this man | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 3 | ἀνέστη | G450 | rose up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 4 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Γαλιλαῖος | G1057 | of Galilee | galilean or belonging to galilea |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἡμέραις | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀπογραφῆς | G582 | of the taxing | an enrollment; by implication, an assessment |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἀπέστησεν | G868 | drew away | to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc |
| 14 | λαὸν | G2992 | people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 15 | ἱκανὸν | G2425 | much | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 16 | ὀπίσω | G3694 | after | to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) |
| 17 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | κἀκεῖνος | G2548 | he also | likewise that (or those) |
| 19 | ἀπώλετο | G622 | perished | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 22 | ὅσοι | G3745 | even as many as | as (much, great, long, etc.) as |
| 23 | ἐπείθοντο | G3982 | obeyed | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 24 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | διεσκορπίσθησαν | G1287 | were dispersed | to dissipate, i.e., (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander |
Verse Context
Acts 5:36before For these days rose up...
Acts 5:37 (current)After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing and drew away people much after him he also perished and all even as many as obeyed him were dispersed
Acts 5:38And I say unto you Refrain...