Greek Interlinear
Acts 5:35 Interlinear
“said And unto them Ye men of Israel take heed to yourselves as touching men these what ye intend to do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπέν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Ἄνδρες | G435 | Ye men | a man (properly as an individual male) |
| 6 | Ἰσραηλῖται | G2475 | of Israel | an "israelite", i.e., descendant of israel (literally or figuratively) |
| 7 | προσέχετε | G4337 | take heed | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 8 | ἑαυτοῖς | G1438 | to yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | as touching | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 12 | τούτοις | G5125 | these | to (for, in, with or by) these (persons or things) |
| 13 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 14 | μέλλετε | G3195 | ye intend | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 15 | πράσσειν | G4238 | to do | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
Verse Context
Acts 5:34stood there up Then a in the council...
Acts 5:35 (current)said And unto them Ye men of Israel take heed to yourselves as touching men these what ye intend to do
Acts 5:36before For these days rose up...