Greek Interlinear
Acts 5:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 5:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And unto them Ye men of Israel take heed to yourselves as touching men these what ye intend to do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπέν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Ἄνδρες | G435 | Ye men | a man (properly as an individual male) |
| 6 | Ἰσραηλῖται | G2475 | of Israel | an "israelite", i.e., descendant of israel (literally or figuratively) |
| 7 | προσέχετε | G4337 | take heed | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 8 | ἑαυτοῖς | G1438 | to yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | as touching | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 12 | τούτοις | G5125 | these | to (for, in, with or by) these (persons or things) |
| 13 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 14 | μέλλετε | G3195 | ye intend | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 15 | πράσσειν | G4238 | to do | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
Verse Context
Acts 5:34stood there up Then a in the council...
Acts 5:35 (current)said And unto them Ye men of Israel take heed to yourselves as touching men these what ye intend to do
Acts 5:36before For these days rose up...