Greek Interlinear
Acts 5:34 Interlinear
“stood there up Then a in the council a Pharisee named Gamaliel a doctor of the law had in reputation among all the people and commanded forth little space a the apostles to put”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναστὰς | G450 | stood there up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 2 | δέ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | τί | G5100 | a | some or any person or object |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | συνεδρίῳ | G4892 | the council | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 7 | Φαρισαῖος | G5330 | a Pharisee | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 8 | ὀνόματι | G3686 | named | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 9 | Γαμαλιήλ | G1059 | Gamaliel | gamaliel (i.e., gamliel), an israelite |
| 10 | νομοδιδάσκαλος | G3547 | a doctor of the law | an expounder of the (jewish) law, i.e., a rabbi |
| 11 | τίμιος | G5093 | had in reputation | valuable, i.e., (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved |
| 12 | παντὶ | G3956 | among all | all, any, every, the whole |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λαῷ | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 15 | ἐκέλευσεν | G2753 | and commanded | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 16 | ἔξω | G1854 | forth | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 17 | βραχὺ | G1024 | little space | short (of time, place, quantity, or number) |
| 18 | τί | G5100 | a | some or any person or object |
| 19 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀποστόλους | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 21 | ποιῆσαι | G4160 | to put | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Acts 5:33 When they heard that they were cut to the heart and took counsel...
Acts 5:34 (current)stood there up Then a in the council a Pharisee named Gamaliel a doctor of the law had in reputation among all the people and commanded forth little space a the apostles to put
Acts 5:35said And unto them Ye men of Israel...