Greek Interlinear
Acts 28:21 Interlinear
“ And unto him they said We neither letters concerning thee received out of Judaea neither that came any of the brethren shewed or spake any concerning thee harm”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἶπον, | G2036 | they said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Ἡμεῖς | G2249 | We | we (only used when emphatic) |
| 7 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 8 | γράμματα | G1121 | letters | a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning |
| 9 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 10 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 11 | ἐδεξάμεθα | G1209 | received | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 12 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰουδαίας | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 15 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 16 | παραγενόμενός | G3854 | that came | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 17 | τι | G5100 | any | some or any person or object |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀδελφῶν | G80 | of the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 20 | ἀπήγγειλεν | G518 | shewed | to announce |
| 21 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 22 | ἐλάλησέν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 23 | τι | G5100 | any | some or any person or object |
| 24 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 25 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 26 | πονηρόν | G4190 | harm | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
Verse Context
Acts 28:20For therefore cause have I called...
Acts 28:21 (current) And unto him they said We neither letters concerning thee received out of Judaea neither that came any of the brethren shewed or spake any concerning thee harm
Acts 28:22we desire But of thee to hear what...