Greek Interlinear
Acts 28:16 Interlinear
“when And we came to Rome the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard And Paul was suffered to dwell by himself with that kept him a soldier”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἤλθομεν | G2064 | we came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | Ῥώμην | G4516 | Rome | strength; roma, the capital of italy |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἑκατόνταρχος | G1543 | the centurion | the captain of one hundred men |
| 8 | παρέδωκεν | G3860 | delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δεσμίους | G1198 | the prisoners | a captive (as bound) |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | στρατοπεδάρχῃ· | G4759 | to the captain of the guard | a ruler of an army, i.e., (specially), a praetorian praefect |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 15 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 16 | ἐπετράπη | G2010 | was suffered | to turn over (transfer), i.e., allow |
| 17 | μένειν | G3306 | to dwell | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 18 | καθ' | G2596 | by | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 19 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 20 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 21 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | φυλάσσοντι | G5442 | that kept | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
| 23 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | στρατιώτῃ | G4757 | a soldier | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 28:15And from thence when the brethren heard of...
Acts 28:16 (current)when And we came to Rome the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard And Paul was suffered to dwell by himself with that kept him a soldier
Acts 28:17it came to pass And that after days three called...