Greek Interlinear
Acts 28:15 Interlinear
“And from thence when the brethren heard of us they came to meet us as far as Appii forum and The three taverns whom saw when Paul he thanked God and took courage”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀκεῖθεν | G2547 | And from thence | likewise from that place (or time) |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἀδελφοὶ | G80 | when the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 4 | ἀκούσαντες | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 8 | ἐξῆλθον | G1831 | they came | to issue (literally or figuratively) |
| 9 | εἰς | G1519 | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | |
| 10 | ἀπάντησιν | G529 | to meet | a (friendly) encounter |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 12 | ἄχρις | G891 | as far as | (of time) until or (of place) up to |
| 13 | Ἀππίου | G675 | Appii | (in the genitive, i.e., possessive case) of appius, the name of a roman |
| 14 | Φόρου | G5410 | forum | a forum or market-place; only in comparative with g0675; a station on the appian road |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Τριῶν | G5140 | The three | "three" |
| 17 | Ταβερνῶν | G4999 | taverns | huts or wooden-walled buildings; tabernae |
| 18 | οὓς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 19 | ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Παῦλος | G3972 | when Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 22 | εὐχαριστήσας | G2168 | he thanked | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 23 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 25 | ἔλαβεν | G2983 | and took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 26 | θάρσος | G2294 | courage | boldness (subjectively) |
Verse Context
Acts 28:14Where we found brethren and were desired with them...
Acts 28:15 (current)And from thence when the brethren heard of us they came to meet us as far as Appii forum and The three taverns whom saw when Paul he thanked God and took courage
Acts 28:16when And we came to Rome ...