Greek Interlinear
Acts 27:21 Interlinear
“long But abstinence after stood forth Paul in the midst of them and said ye should Sirs have hearkened unto me and not have loosed from Crete to have gained and harm and loss”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πολλῆς | G4183 | long | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 2 | δέ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀσιτίας | G776 | abstinence | fasting (the state) |
| 4 | ὑπαρχούσης | G5225 | after | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 5 | τότε | G5119 | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | |
| 6 | σταθεὶς | G2476 | stood forth | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | μέσῳ | G3319 | the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 11 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | Ἔδει | G1163 | ye should | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 14 | μέν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 15 | ὦ | G5599 | Sirs | as a sign of the vocative case, o; as a note of exclamation, oh |
| 16 | ἄνδρες | G435 | a man (properly as an individual male) | |
| 17 | πειθαρχήσαντάς | G3980 | have hearkened | to be persuaded by a ruler, i.e., (genitive case) to submit to authority; by analogy, to conform to advice |
| 18 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 19 | μὴ | G3361 | and not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 20 | ἀνάγεσθαι | G321 | have loosed | to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away |
| 21 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Κρήτης | G2914 | Crete | crete, an island in the mediterranean |
| 24 | κερδῆσαί | G2770 | to have gained | to gain (literally or figuratively) |
| 25 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 26 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ὕβριν | G5196 | harm | insolence (as over-bearing), i.e., insult, injury |
| 28 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 29 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | ζημίαν | G2209 | loss | detriment |
Verse Context
Acts 27:20nor And sun nor stars appeared...
Acts 27:21 (current)long But abstinence after stood forth Paul in the midst of them and said ye should Sirs have hearkened unto me and not have loosed from Crete to have gained and harm and loss
Acts 27:22And I exhort you to be of good cheer loss...