Greek Interlinear
Acts 27:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 27:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“nor And sun nor stars appeared in many days tempest and no small lay on then taken away us all hope should be saved that we”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μήτε | G3383 | nor | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἡλίου | G2246 | sun | the sun; by implication, light |
| 4 | μήτε | G3383 | nor | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 5 | ἄστρων | G798 | stars | properly, a constellation; put for a single star (natural or artificial) |
| 6 | ἐπιφαινόντων | G2014 | appeared | to shine upon, i.e., become (literally) visible or (figuratively) known |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | πλείονας | G4119 | many | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 9 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 10 | χειμῶνός | G5494 | tempest | akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e., winter |
| 11 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 12 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ὀλίγου | G3641 | small | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 14 | ἐπικειμένου | G1945 | lay on | to rest upon (literally or figuratively) |
| 15 | λοιπὸν | G3063 | then | something remaining (adverbially) |
| 16 | περιῃρεῖτο | G4014 | taken away | to remove all around, i.e., unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate |
| 17 | πᾶσα | G3956 | us all | all, any, every, the whole |
| 18 | ἐλπὶς | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | σῴζεσθαι | G4982 | should be saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 21 | ἡμᾶς | G2248 | that we | us |
Verse Context
Acts 27:19And the third with our own hands the tackling...
Acts 27:20 (current)nor And sun nor stars appeared in many days tempest and no small lay on then taken away us all hope should be saved that we
Acts 27:21long But abstinence after stood forth...