Greek Interlinear
Acts 25:23 Interlinear
“ when And on the morrow was come Agrippa and Bernice with great pomp and was entered into the place of hearing with the chief captains and men principal of the city and commandment Festus was brought forth Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | οὖν | G3767 | when | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἐπαύριον | G1887 | And on the morrow | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 4 | ἐλθόντος | G2064 | was come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἀγρίππα | G67 | Agrippa | wild-horse tamer; agrippas, one of the herods |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Βερνίκης | G959 | Bernice | victorious; bernice, a member of the herodian family |
| 10 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 11 | πολλῆς | G4183 | great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 12 | φαντασίας | G5325 | pomp | (properly abstract) a (vain) show ("fantasy") |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | εἰσελθόντων | G1525 | was entered | to enter (literally or figuratively) |
| 15 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀκροατήριον | G201 | the place of hearing | an audience-room |
| 18 | σύν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 19 | τε | G5037 | both or also (properly, as correlation of g2532) | |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | χιλιάρχοις | G5506 | the chief captains | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἀνδράσιν | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 24 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | κατ' | G2596 | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | |
| 26 | ἐξοχὴν | G1851 | principal | prominence (figuratively) |
| 27 | οὖσιν | G5607 | of | being |
| 28 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | πόλεως | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | κελεύσαντος | G2753 | commandment | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 32 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | Φήστου | G5347 | Festus | festal; phestus (i.e., festus), a roman |
| 34 | ἤχθη | G71 | was brought forth | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 35 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 36 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 25:22Agrippa Then unto Festus said...
Acts 25:23 (current) when And on the morrow was come Agrippa and Bernice with great pomp and was entered into the place of hearing with the chief captains and men principal of the city and commandment Festus was brought forth Paul
Acts 25:24And said which Festus Agrippa King...