Greek Interlinear
Acts 25:24 Interlinear
“And said which Festus Agrippa King And all which are here present with us men ye see this man about whom all which the multitude which of the Jews have dealt with me at both Jerusalem And also here crying not that he ought to live any longer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | φησιν | G5346 | said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 3 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | Φῆστος | G5347 | Festus | festal; phestus (i.e., festus), a roman |
| 5 | Ἀγρίππα | G67 | Agrippa | wild-horse tamer; agrippas, one of the herods |
| 6 | βασιλεῦ | G935 | King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 9 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | συμπαρόντες | G4840 | are here present | to be at hand together, i.e., now present |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | with us | to (or for, with, by) us |
| 12 | ἄνδρες | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 13 | θεωρεῖτε | G2334 | ye see | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 14 | τοῦτον | G5126 | this man | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 15 | περὶ | G4012 | about | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 16 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 18 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | πλῆθος | G4128 | the multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 20 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 22 | ἐνέτυχόν | G1793 | have dealt | to chance upon, i.e., (by implication) confer with; by extension to entreat (in favor or against) |
| 23 | μοι | G3427 | with me | to me |
| 24 | ἔν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 26 | Ἱεροσολύμοις | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 27 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | ἐνθάδε | G1759 | also here | properly, within, i.e., (of place) here, hither |
| 29 | ἐπιβοῶντες | G1916 | crying | to exclaim against |
| 30 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 31 | δεῖν | G1163 | that he ought | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 32 | ζῆν | G2198 | to live | to live (literally or figuratively) |
| 33 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 34 | μηκέτι | G3371 | any longer | no further |
Verse Context
Acts 25:23 when And on the morrow was come Agrippa...
Acts 25:24 (current)And said which Festus Agrippa King And all which are here present with us men ye see this man about whom all which the multitude which of the Jews have dealt with me at both Jerusalem And also here crying not that he ought to live any longer
Acts 25:25when I But found nothing worthy of death...