The meaning of “epaúrion” (G1887) — ἐπαύριον
Understanding epaúrion reveals the original theological depth often simplified in translation.
day following, morrow, next day (after). - occurring on the succeeding day, i.e. (ἡμέρα being implied) to-morrow
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ἐπαύριον
day following, morrow, next day (after). - occurring on the succeeding day, i.e. (ἡμέρα being implied) to-morrow
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 27:62 | “Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,” Word: ἐπαύριον (epaúrion) | |
| Mark 11:12 | “And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:” Word: ἐπαύριον (epaúrion) | |
| John 1:29 | “The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. taketh away: or, beareth” Word: ἐπαύριον (epaúrion) | |
| John 1:35 | “Again the next day after John stood, and two of his disciples;” Word: ἐπαύριον (epaúrion) | |
| John 1:43 | “The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.” Word: ἐπαύριον (epaúrion) | |
| John 6:22 | “The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;” Word: ἐπαύριον (epaúrion) | |
| John 12:12 | “On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,” Word: ἐπαύριον (epaúrion) | |
| Acts 10:9 | “On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:” Word: ἐπαύριον (epaúrion) | |
| Acts 10:23 | “Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.” Word: ἐπαύριον (epaúrion) | |
| Acts 10:24 | “And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them , and had called together his kinsmen and near friends.” Word: ἐπαύριον (epaúrion) |