Greek Interlinear
Acts 24:15 Interlinear
“hope And have toward God which also themselves they allow a resurrection that there shall be of the dead of the just both also unjust”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλπίδα | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 2 | ἔχων | G2192 | And have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 3 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | αὐτοὶ | G846 | themselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | οὗτοι | G3778 | they | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 10 | προσδέχονται | G4327 | allow | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 11 | ἀνάστασιν | G386 | a resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 12 | μέλλειν | G3195 | that there shall be | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 13 | ἔσεσθαι | G2071 | will be | |
| 14 | νεκρῶν, | G3498 | of the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 15 | δικαίων | G1342 | of the just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 16 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 17 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἀδίκων | G94 | unjust | unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen |
Verse Context
Acts 24:14I confess But this unto thee that after...
Acts 24:15 (current)hope And have toward God which also themselves they allow a resurrection that there shall be of the dead of the just both also unjust
Acts 24:16herein And myself do I exercise void of offence...