Greek Interlinear
Acts 22:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 22:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“As also the high priest doth bear me also all the estate of the elders from whom also letters I received unto the brethren to Damascus went to bring also there them which were bound to Jerusalem for to be punished”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | As | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀρχιερεὺς | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 5 | μαρτυρεῖ | G3140 | doth bear | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 6 | μοι | G3427 | me | to me |
| 7 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πρεσβυτέριον | G4244 | the estate of the elders | the order of elders, i.e., (specially), israelite sanhedrin or christian "presbytery" |
| 11 | παρ' | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 12 | ὧν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐπιστολὰς | G1992 | letters | a written message |
| 15 | δεξάμενος | G1209 | I received | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 16 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀδελφοὺς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 19 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | Δαμασκὸν | G1154 | Damascus | damascus, a city of syria |
| 21 | ἐπορευόμην | G4198 | went | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 22 | ἄξων | G71 | to bring | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 23 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἐκεῖσε | G1566 | there | thither |
| 26 | ὄντας | G5607 | them which were | being |
| 27 | δεδεμένους | G1210 | bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 28 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 29 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 30 | ἵνα | G2443 | for to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 31 | τιμωρηθῶσιν | G5097 | be punished | properly, to protect one's honor, i.e., to avenge (inflict a penalty) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 22:4And I way persecuted unto...
Acts 22:5 (current)As also the high priest doth bear me also all the estate of the elders from whom also letters I received unto the brethren to Damascus went to bring also there them which were bound to Jerusalem for to be punished
Acts 22:6it came to pass And my journey and was come nigh...