Greek Interlinear
Acts 22:5 Interlinear
“As also the high priest doth bear me also all the estate of the elders from whom also letters I received unto the brethren to Damascus went to bring also there them which were bound to Jerusalem for to be punished”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | As | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀρχιερεὺς | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 5 | μαρτυρεῖ | G3140 | doth bear | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 6 | μοι | G3427 | me | to me |
| 7 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πρεσβυτέριον | G4244 | the estate of the elders | the order of elders, i.e., (specially), israelite sanhedrin or christian "presbytery" |
| 11 | παρ' | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 12 | ὧν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐπιστολὰς | G1992 | letters | a written message |
| 15 | δεξάμενος | G1209 | I received | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 16 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀδελφοὺς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 19 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | Δαμασκὸν | G1154 | Damascus | damascus, a city of syria |
| 21 | ἐπορευόμην | G4198 | went | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 22 | ἄξων | G71 | to bring | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 23 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἐκεῖσε | G1566 | there | thither |
| 26 | ὄντας | G5607 | them which were | being |
| 27 | δεδεμένους | G1210 | bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 28 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 29 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 30 | ἵνα | G2443 | for to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 31 | τιμωρηθῶσιν | G5097 | be punished | properly, to protect one's honor, i.e., to avenge (inflict a penalty) |
Verse Context
Acts 22:4And I way persecuted unto...
Acts 22:5 (current)As also the high priest doth bear me also all the estate of the elders from whom also letters I received unto the brethren to Damascus went to bring also there them which were bound to Jerusalem for to be punished
Acts 22:6it came to pass And my journey and was come nigh...