Greek Interlinear
Acts 22:4 Interlinear
“And I way persecuted unto the death binding and delivering into prisons men both and women”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | And I | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὁδὸν | G3598 | way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 5 | ἐδίωξα | G1377 | persecuted | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 6 | ἄχρι | G891 | unto | (of time) until or (of place) up to |
| 7 | θανάτου | G2288 | the death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 8 | δεσμεύων | G1195 | binding | to be a binder (captor), i.e., to enchain (a prisoner), to tie on (a load) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | παραδιδοὺς | G3860 | delivering | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | φυλακὰς | G5438 | prisons | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 13 | ἄνδρας | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 14 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | γυναῖκας | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
Verse Context
Acts 22:3I verily am a man which am a Jew born...
Acts 22:4 (current)And I way persecuted unto the death binding and delivering into prisons men both and women
Acts 22:5As also the high priest doth bear me...