Greek Interlinear
Acts 22:14 Interlinear
“ And he said The God fathers of our hath chosen thee that thou shouldest know will his and see that Just One and shouldest hear the voice of mouth his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεὸς | G2316 | The God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πατέρων | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 9 | προεχειρίσατό | G4400 | hath chosen | to handle for oneself in advance, i.e., (figuratively) to purpose |
| 10 | σε | G4571 | thee | thee |
| 11 | γνῶναι | G1097 | that thou shouldest know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θέλημα | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἰδεῖν | G1492 | see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δίκαιον | G1342 | that Just One | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἀκοῦσαι | G191 | shouldest hear | to hear (in various senses) |
| 21 | φωνὴν | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 22 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | στόματος | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 22:13Came unto me and stood and said...
Acts 22:14 (current) And he said The God fathers of our hath chosen thee that thou shouldest know will his and see that Just One and shouldest hear the voice of mouth his
Acts 22:15For thou shalt be witness his unto all...