Greek Interlinear
Acts 21:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 21:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And finding disciples we tarried there days seven who to Paul said through the Spirit not go up to Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀνευρόντες | G429 | finding | to find out |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | ἐπεμείναμεν | G1961 | we tarried | to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere) |
| 6 | αὐτοῦ | G847 | there | properly, belonging to the same spot, i.e., in this (or that) place |
| 7 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | ἑπτά | G2033 | seven | seven |
| 9 | οἵτινες | G3748 | who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Παύλῳ | G3972 | to Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 12 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πνεύματος | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | ἀναβαίνειν | G305 | go up | to go up (literally or figuratively) |
| 18 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Acts 21:3when we had discovered Now Cyprus and we left...
Acts 21:4 (current)And finding disciples we tarried there days seven who to Paul said through the Spirit not go up to Jerusalem
Acts 21:5when And had us accomplished ...