Greek Interlinear
Acts 21:37 Interlinear
“was to be And led into Who the castle Who as Paul he said Who unto the chief captain May I speak unto thee Who said Greek Canst thou speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μέλλων | G3195 | was to be | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | εἰσάγεσθαι | G1521 | led | to introduce (literally or figuratively) |
| 4 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | ὁ | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | παρεμβολὴν | G3925 | the castle | a throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower antonia) |
| 7 | ὁ | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | Παῦλος | G3972 | as Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 9 | λέγει | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | ὁ | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | χιλιάρχῳ | G5506 | unto the chief captain | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 12 | Εἰ | G1487 | May | if, whether, that, etc |
| 13 | ἔξεστίν | G1832 | so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it | |
| 14 | μοι | G3427 | I | to me |
| 15 | εἰπεῖν | G2036 | speak | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 17 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 18 | σέ | G4571 | thee | thee |
| 19 | ὁ | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 21 | ἔφη | G5346 | said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 22 | Ἑλληνιστὶ | G1676 | Greek | hellenistically, i.e., in the grecian language |
| 23 | γινώσκεις | G1097 | Canst thou speak | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
Verse Context
Acts 21:36followed after For the multitude of the people...
Acts 21:37 (current)was to be And led into Who the castle Who as Paul he said Who unto the chief captain May I speak unto thee Who said Greek Canst thou speak
Acts 21:38not thou Art that Egyptian...