Greek Interlinear
Acts 21:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 21:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was to be And led into Who the castle Who as Paul he said Who unto the chief captain May I speak unto thee Who said Greek Canst thou speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μέλλων | G3195 | was to be | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | εἰσάγεσθαι | G1521 | led | to introduce (literally or figuratively) |
| 4 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | ὁ | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | παρεμβολὴν | G3925 | the castle | a throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower antonia) |
| 7 | ὁ | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | Παῦλος | G3972 | as Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 9 | λέγει | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | ὁ | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | χιλιάρχῳ | G5506 | unto the chief captain | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 12 | Εἰ | G1487 | May | if, whether, that, etc |
| 13 | ἔξεστίν | G1832 | so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it | |
| 14 | μοι | G3427 | I | to me |
| 15 | εἰπεῖν | G2036 | speak | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 17 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 18 | σέ | G4571 | thee | thee |
| 19 | ὁ | G3588 | Who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 21 | ἔφη | G5346 | said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 22 | Ἑλληνιστὶ | G1676 | Greek | hellenistically, i.e., in the grecian language |
| 23 | γινώσκεις | G1097 | Canst thou speak | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
Verse Context
Acts 21:36followed after For the multitude of the people...
Acts 21:37 (current)was to be And led into Who the castle Who as Paul he said Who unto the chief captain May I speak unto thee Who said Greek Canst thou speak
Acts 21:38not thou Art that Egyptian...