Greek Interlinear
Acts 21:38 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 21:38, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not thou Art that Egyptian which before these days madest an uproar and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | ἄρα | G687 | therefore | |
| 3 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 4 | εἶ | G1488 | Art | thou art |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Αἰγύπτιος | G124 | that Egyptian | an egyptian or inhabitant of aegyptus |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πρὸ | G4253 | which before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 9 | τούτων | G5130 | these | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἡμερῶν | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 12 | ἀναστατώσας | G387 | madest an uproar | properly, to drive out of home, i.e., (by implication) to disturb (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐξαγαγὼν | G1806 | leddest out | to lead forth |
| 15 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἔρημον | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 18 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | τετρακισχιλίους | G5070 | four thousand | four times a thousand |
| 20 | ἄνδρας | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | σικαρίων | G4607 | that were murderers | a dagger-man or assassin; a freebooter (jewish fanatic outlawed by the romans) |
Verse Context
Acts 21:37was to be And led into Who the castle...
Acts 21:38 (current)not thou Art that Egyptian which before these days madest an uproar and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers
Acts 21:39said But Paul I a man...