Greek Interlinear
Acts 21:38 Interlinear
“not thou Art that Egyptian which before these days madest an uproar and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | ἄρα | G687 | therefore | |
| 3 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 4 | εἶ | G1488 | Art | thou art |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Αἰγύπτιος | G124 | that Egyptian | an egyptian or inhabitant of aegyptus |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πρὸ | G4253 | which before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 9 | τούτων | G5130 | these | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἡμερῶν | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 12 | ἀναστατώσας | G387 | madest an uproar | properly, to drive out of home, i.e., (by implication) to disturb (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐξαγαγὼν | G1806 | leddest out | to lead forth |
| 15 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἔρημον | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 18 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | τετρακισχιλίους | G5070 | four thousand | four times a thousand |
| 20 | ἄνδρας | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | σικαρίων | G4607 | that were murderers | a dagger-man or assassin; a freebooter (jewish fanatic outlawed by the romans) |
Verse Context
Acts 21:37was to be And led into Who the castle...
Acts 21:38 (current)not thou Art that Egyptian which before these days madest an uproar and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers
Acts 21:39said But Paul I a man...