Greek Interlinear
Acts 21:24 Interlinear
“Them take and purify thyself with that thou thyself also be at charges with that thou thyself that they may shave their heads also may know all that those things whereof they were informed concerning thee nothing are but walkest orderly also that thou thyself the law and keepest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτους | G5128 | Them | these (persons, as objective of verb or preposition) |
| 2 | παραλαβὼν | G3880 | take | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 3 | ἁγνίσθητι | G48 | and purify thyself | to make clean, i.e., (figuratively) sanctify (ceremonially or morally) |
| 4 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 5 | αὐτὸς | G846 | that thou thyself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | δαπάνησον | G1159 | be at charges | to expend, i.e., (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste |
| 8 | ἐπ' | G1909 | with | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | αὐτὸς | G846 | that thou thyself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | ξυρήσωνται | G3587 | they may shave | to shave or "shear" the hair |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κεφαλήν | G2776 | their heads | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | γνῶσιν | G1097 | may know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 16 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 17 | ὅτι | G3754 | that those things | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | ὧν | G3739 | whereof | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 19 | κατήχηνται | G2727 | they were informed | to sound down into the ears, i.e., (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise of |
| 20 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 21 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 22 | οὐδέν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 23 | ἐστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 24 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 25 | στοιχεῖς | G4748 | walkest orderly | to march in (military) rank (keep step), i.e., (figuratively) to conform to virtue and piety |
| 26 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | αὐτὸς | G846 | that thou thyself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | νόμον | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 30 | φυλάσσων | G5442 | and keepest | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
Verse Context
Acts 21:23this therefore Do that to thee we say...
Acts 21:24 (current)Them take and purify thyself with that thou thyself also be at charges with that thou thyself that they may shave their heads also may know all that those things whereof they were informed concerning thee nothing are but walkest orderly also that thou thyself the law and keepest
Acts 21:25touching As which believe the Gentiles we...