Greek Interlinear
Acts 2:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 2:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“assuredly Therefore know all the house of Israel that and Lord and Christ God hath made that same Jesus whom ye have crucified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσφαλῶς | G806 | assuredly | securely (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | γινωσκέτω | G1097 | know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | πᾶς | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 5 | οἶκος | G3624 | the house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 6 | Ἰσραὴλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | κύριον | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | ἐποίησεν | G4160 | hath made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 16 | τοῦτον | G5126 | that same | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 19 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 20 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 21 | ἐσταυρώσατε | G4717 | have crucified | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
Verse Context
Acts 2:35Until I make foes thy...
Acts 2:36 (current)assuredly Therefore know all the house of Israel that and Lord and Christ God hath made that same Jesus whom ye have crucified
Acts 2:37when they heard Now this they were pricked in their heart said...