Greek Interlinear
Acts 19:38 Interlinear
“if Wherefore Demetrius and which are with him the craftsmen against any man a matter have the law is open and deputies there are let them implead one another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | μὲν | G3303 | Wherefore | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | Δημήτριος | G1216 | Demetrius | demetrius, the name of an ephesian and of a christian |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | σὺν | G4862 | which are with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 8 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | τεχνῖται | G5079 | the craftsmen | an artisan; figuratively, a founder (creator) |
| 10 | πρός | G4314 | against | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | τινα | G5100 | any man | some or any person or object |
| 12 | λόγον | G3056 | a matter | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 13 | ἔχουσιν | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 14 | ἀγοραῖοι | G60 | the law | relating to the market-place, i.e., forensic (times); by implication, vulgar |
| 15 | ἄγονται | G71 | is open | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἀνθύπατοί | G446 | deputies | instead of the highest officer, i.e., (specially) a roman proconsul |
| 18 | εἰσιν | G1526 | there are | they are |
| 19 | ἐγκαλείτωσαν | G1458 | let them implead | to call in (as a debt or demand), i.e., bring to account (charge, criminate, etc.) |
| 20 | ἀλλήλοις | G240 | one another | one another |
Verse Context
Acts 19:37ye have brought hither For men these nor yet...
Acts 19:38 (current)if Wherefore Demetrius and which are with him the craftsmen against any man a matter have the law is open and deputies there are let them implead one another
Acts 19:39if But any thing concerning other matters ye enquire...