The meaning of “ἀνθύπατος”
Understanding anthýpatos reveals the original theological depth often simplified in translation.
deputy. - instead of the highest officer, i.e. (specially) a Roman proconsul
ἀνθύπατος
deputy. - instead of the highest officer, i.e. (specially) a Roman proconsul
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Acts 13:7 | “Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.” Word: ἀνθύπατος (anthýpatos) | |
| Acts 13:8 | “But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.” Word: ἀνθύπατος (anthýpatos) | |
| Acts 13:12 | “Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.” Word: ἀνθύπατος (anthýpatos) | |
| Acts 19:38 | “Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.” Word: ἀνθύπατος (anthýpatos) |