Greek Interlinear
Acts 16:15 Interlinear
“when And she was baptized and house her she besought us saying If ye have judged me faithful to the Lord to be come into house my and abide and she constrained us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐβαπτίσθη | G907 | she was baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | οἶκόν | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 7 | αὐτῆς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | παρεκάλεσεν | G3870 | she besought | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 9 | λέγουσα | G3004 | us saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 11 | κεκρίκατέ | G2919 | ye have judged | by implication, to try, condemn, punish |
| 12 | με | G3165 | me | me |
| 13 | πιστὴν | G4103 | faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κυρίῳ | G2962 | to the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 17 | εἰσελθόντες | G1525 | come | to enter (literally or figuratively) |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | οἶκόν | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 21 | μου | G3450 | my | of me |
| 22 | μείνατε | G3306 | and abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | παρεβιάσατο | G3849 | she constrained | to force contrary to (nature), i.e., compel (by entreaty) |
| 25 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
Verse Context
Acts 16:14And a certain woman named Lydia a seller of purple...
Acts 16:15 (current)when And she was baptized and house her she besought us saying If ye have judged me faithful to the Lord to be come into house my and abide and she constrained us
Acts 16:16it came to pass And went as we to prayer...