Greek Interlinear
Acts 16:14 Interlinear
“And a certain woman named Lydia a seller of purple of the city of Thyatira which worshipped God heard us whose the Lord opened heart that she attended unto the things which were spoken of Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καί | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τις | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 3 | γυνὴ | G1135 | woman | a woman; specially, a wife |
| 4 | ὀνόματι | G3686 | named | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 5 | Λυδία | G3070 | Lydia | lydia, a christian woman |
| 6 | πορφυρόπωλις | G4211 | a seller of purple | a female trader in purple cloth |
| 7 | πόλεως | G4172 | of the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 8 | Θυατείρων | G2363 | of Thyatira | thyatira, a place in asia minor |
| 9 | σεβομένη | G4576 | which worshipped | to revere, i.e., adore |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ἤκουεν | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 13 | ἧς | G3739 | us whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | διήνοιξεν | G1272 | opened | to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound) |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | καρδίαν | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 19 | προσέχειν | G4337 | that she attended | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | λαλουμένοις | G2980 | unto the things which were spoken | to talk, i.e., utter words |
| 22 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | Παύλου | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 16:13 And on the sabbath we went...
Acts 16:14 (current)And a certain woman named Lydia a seller of purple of the city of Thyatira which worshipped God heard us whose the Lord opened heart that she attended unto the things which were spoken of Paul
Acts 16:15when And she was baptized and house...