Greek Interlinear
Acts 16:10 Interlinear
“after And the vision he had seen immediately we endeavoured to go into Macedonia assuredly gathering that had called us the Lord for to preach the gospel unto them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | after | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὅραμα | G3705 | the vision | something gazed at, i.e., a spectacle (especially supernatural) |
| 5 | εἶδεν | G1492 | he had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | εὐθέως | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 7 | ἐζητήσαμεν | G2212 | we endeavoured | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 8 | ἐξελθεῖν | G1831 | to go | to issue (literally or figuratively) |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Μακεδονίαν | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 12 | συμβιβάζοντες | G4822 | assuredly gathering | causative (by reduplication) of the base of g0939); to drive together, i.e., unite (in association or affection), (mentally) to infer, show, teach |
| 13 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | προσκέκληται | G4341 | had called | to call toward oneself, i.e., summon, invite |
| 15 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 18 | εὐαγγελίσασθαι | G2097 | for to preach the gospel | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 19 | αὐτούς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 16:9And a vision in the night appeared...
Acts 16:10 (current)after And the vision he had seen immediately we endeavoured to go into Macedonia assuredly gathering that had called us the Lord for to preach the gospel unto them
Acts 16:11loosing Therefore from Troas we came with a straight course...