Greek Interlinear
Acts 16:9 Interlinear
“And a vision in the night appeared to Paul a man There stood of Macedonia and prayed him And saying Come over into Macedonia and help us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὅραμα | G3705 | a vision | something gazed at, i.e., a spectacle (especially supernatural) |
| 3 | διὰ | G1223 | in | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | νυκτὸς | G3571 | the night | "night" (literally or figuratively) |
| 6 | ὤφθη | G3700 | appeared | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Παύλῳ | G3972 | to Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 9 | ἀνὴρ | G435 | a man (properly as an individual male) | |
| 10 | τις | G5100 | a man | some or any person or object |
| 11 | ἦν | G2258 | There stood | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 12 | Μακεδών | G3110 | of Macedonia | a macedon (macedonian), i.e., inhabitant of macedonia |
| 13 | ἑστὼς | G2476 | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | |
| 14 | παρακαλῶν | G3870 | and prayed | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 15 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 18 | Διαβὰς | G1224 | Come over | to cross |
| 19 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | Μακεδονίαν | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 21 | βοήθησον | G997 | and help | to aid or relieve |
| 22 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
Verse Context
Acts 16:8they passing by And Mysia came down to...
Acts 16:9 (current)And a vision in the night appeared to Paul a man There stood of Macedonia and prayed him And saying Come over into Macedonia and help us
Acts 16:10after And the vision he had seen immediately...